Seite 3
weiter zu de viert Seit

De Parre der Pfarrer
Kummschd mich achemoh bsuche? Kommst Du mich auch einmal besuchen ?
Zieh dei Hängsching a, s'esch saukalt drauße

Zieh deine Handschuhe an, draußen ist es sehr kalt
Des esch arich eilich das ist sehr eilig
Des ech nid sou wichdich Das ist nicht so wichtig
wer hott'n grad ehwe agerufe Wer hat denn gerade eben angerufen
Ich hawwn nid verstanne Ich habe Ihn nicht verstanden
Ja ,war's wichtich Ja , war es wichtig
Wenn's wichtich war, missen meer widder arufe wenn es wichtig war müssen wir wieder anrufen
Er hott gsacht er ruft nochemol a Er hat gesagt, er ruft noch einmal an
Des hemmer erledichd  Das haben wir erledigt
Des esch ähn alder Liechesächer Das ist ein alter Lügner
schiddel mohl den Debich aus schüttel mal den Teppich aus
Kinndaaf Taufe (Kindtaufe)
Im Nochbar sei Klänie hot heid Kinndaaf Nachbars Tochter wird heute getauft
Zoddle Begriff für lange Haare
loss mohl dei Hoor (Zoddle) schneide Lass mal deine Haare schneiden
Schuldebuckel Schuldner
Du kriegscht vun dem Schuldebuckel sei Läbdaach kä Geld Du bekommst von dem Schuldner nie Dein Geld zurück
Gutsel Bonbon
Hutzle oder ach Butzle Tannenzapfen
sellemols damals (hört man oft wenn sich ältere Leute über "Früher"
unterhalten.
e Beer esse Eine Birne essen
Latwerch Pflaumenmarmelade
Miggeschiss Kleinigkeit (Du maggscht aus emme Miggeschiss ähn Elefant)
triwwelier nit so, noch än Trollschoppe dann gehmer drängel nicht so, noch ein Weinschorle dann gehen wir
bebber doch nit dauernd an mer rum Nörgel nicht dauernd an mir herum
huddle sich beeilen
dodezu oder auch dodefor dazu oder dafür
Was braucht mer'n dodezu wenn mer des Esse koche will. Was braucht man alles um dieses Gericht zu kochen
De Deets arenne Den Kopf anstoßen
Des esch ähn alde Bossler Einer der im und am Haus alles selbst repariert
Riwwelkuche Ein Streußelkuchen
ähn gfillde Riwwelkuche Ein gefüllter Streußelkuchen
den du ich runnerbuzze Den mach ich zur Schnecke
des muss ich mer grindlich iwwerlesche da smuss ich mir gründlich überlegen
Schbreißl winziger, spitzer Holzspan/Holzsplitter
Ich hab beim Holzhagge äh Schrbreißl in de Finger griecht Ich habe beim Holzhacken einen Holzsplitter in die Hand
bekommen
Faasnachtskiechle Ich würde hier definieren: Pfälzer Berliner
dummle sich beeilen
Ich muss mich dummle ich muss mich beilen
als Kinner hämmer Frier immer Gliggerles gschbielt Früher, als wir noch Kinder waren ,haben wir immer
Murmeln gespielt
runnerbutze zurechtweisen
riewich ruhig
Du kanscht riewich reikumme, der Hund beißt net Du kannst ruhig hereinkommen, der Hund beißt nicht
sei doch nit sou kniggsich Sei doch nicht so geizig
Moim Meinem
Doim Deinem (Diese beiden Wörter können stehen für :Kind,
Mann ,Vater, Mutter, Hund oder auch Sachen wie "moi Auto)
Beispiel zu Moim und Doim---------------> Fragen an die Ehefrau: Wem gehört das Auto ?
Wem esch dess Audo ? Sie: Des esch Moim seins  Das gehört meinem Mann

Zurick zum Pälzer Hauptmenue    zurick zu de erscht Seit      zurick zu de zwett Seit    weiter zu de viert Seit

Wenn Sie keinen Frame sehen klicken Sie hier um in das Hauptmenü zu gelangen !