Seite 2
weiter zu de dritt Seit

Krummbeersupp Eine früher haufig gegessene Suppe, die in der Hauptsache aus Kartoffeln, jedoch mit Zusatz von noch anderen Gemüsearten gekocht wurde und wird.
Krummbeersupp un Quetschekuuche Kartoffelsuppe und Pflaumenkuchen (Hefeteig ausgerollt, mit aufgeschnittenen Pflaumen belegt und nach dem Backen mit Zimt und Zucker bestreut.
Lewwerworscht

Leberwurst, isst der Pfälzer in der Hauptsache mit frischem Schwarzbrot und genießt dazu einem Schoppen Wein. Auch zu Pellkartoffeln schmeckt die Lewwerworscht ganz gut.
Grieweworscht Griebenwurst oder auch Blutwurst genannt. Hier gilt das gleich wie bei der Leberwurst.
Saumaache Des Einheitskanzlers Lieblingsgericht. Der Schweinemagen wird gut gereinigt und gefüllt.  Bei der Füllung kann man seiner Phantasie freien lauf lassen. Die Regel sind aber Hackfleisch und kleingewürfelte Kartoffeln oder Eßkastanien.
Metzelsupp Oberbegriff für das Schlachtfest. Als Suppenbezeichnung für die "Worschtsupp".
Kesselfläsch In der zukünftigen Worschtsupp abgekochtes Schweinefleisch, wird mit Sauerkraut und Brot gegessen.
Worschtsupp Die Flüssigkeit in der die Leberwurst, Griebenwurst und das Kesselfleisch gar gekocht wird. Am besten schmeckt die "Worschtsupp" wenn der eine oder ander Wurstdarm beim Kochen aufplatzt.
Keschde un Neie Wei Saisonbedingtes Nahrungsmittel im Oktober wenn die Eßkastanien  (Keschde)  reif sind.
henner ? Sol heißen: Haben Sie ....? Die Frage eines Pfälzers beim Einkaufen in einem Geschäft nach einem bestimmten Artikel.
Nä hemmer nimmie, kriege mer ach nimmie rei. Die Antwort des Pfälzer Verkäufers: "Nein Haben wir nicht mehr und bekommen wir auch nicht mehr geliefert."
Nä hemmer nimmie, kimmer awwer fer se bestelle. Kummense äfach negscht Woch nochemool, dann  mist's do sei. Oder auch: " Nein haben wir nicht mehr, wir können aber (den Artikel) für Sie bestellen. Kommen Sie einfach nächste Woche nochmal, dann müßte er da sein.
waademer noch ä bissl Warten wir noch eine Weile
Jetzt waademer do schun ä halwie Stunn und de Guscht kummt äfach nit bei Jetzt warten wir hier schon eine halbe Stunde und Gustav kommt einfach nicht
Do kummt er jo Da kommt er ja
Laaf doch nit so lahm aschisch Lauf doch nicht so langsam
Der kummt nimmie der kommt nicht mehr
De Bääm (z.B. Abbelbääm) Der Baum (z.B. Apfelbaum)
De Borschemäschder Der Bürgermeister
War de Briefbott schun do War der Postbote schon da
Gugg doch aa noch hinne, bevor Du rickwärds fahschd Schau doch auch nach hinten, bevor Du zurück fährst.
Selbschgschbräch fiehre Ein Selbstgespräch führen od. mit sich selbst reden
dischbediere diskutieren/streiten
Ich will nit midder rumdischbedier Ich möchte nicht mit dir herumstreiten/herumdiskutieren
gaunschel nit so rum mit dem Stuhl schaukeln / wippen (schaukel nicht so mit dem Stuhl)
Brootwurschd/Brootwerschd Bratwurst / Bratwürste
ä Feierzeich Ein Feuerzeug
Kischedeer Küchentür
Guck ähmol Schau einmal
Frooch emol wu's näggschde Woilokal esch Frag einmal wo das nächste Weinlokal zu finden ist
Riwwelkuuche Streußelkuchen
agemoddelt, guck emol esch der agemoddelt negativ für "Angezogen" , schau mal ist der angezogen
krusslische Hoor gelockte Haare
ah Gewann ist in der Landwirtschaft ein Ackerstreufen oder ein unbebauter Streifen neben dem Acker
Dort driwwe hawisch äh Grundstick kaaft Da drüben habe ich ein Grundstück gekauft.
Du braugschd dich net uff de Bodde zu Hocke, der Stuhl steht do fer dich druffzehogge Du brauchst Dich nicht auf den Boden zu setzten, der Stuhl steht hier damit man sich drauf setzen kann
ä bissl ausruche ein wenig ausruhen
Lookus Toilette
Brouddoos Brotdose (Behältnis um sein Frühstücksbrot aufzubewahren)
schiergar beinah
Gedees, Mach doch kä Gedees zu viele Worte um etwas machen, Aufruhr oder durcheinander machen
allegebott dauernt
Guck emol, des Auto fahrt allegebott die Stoß hie un her. Schau mal, das Auto fährt dauernt die Straße hin und her.
Pänning Pfennig
Schtrimp Strümpfe

Zurick zum Pälzer Hauptmenue    zurick zu de 1 Seit     weiter zu de 3 Seit

Wenn Sie keinen Frame sehen klicken Sie hier um in das Hauptmenü zu gelangen !